অনেক দেশেই 'হ্যালো'-টা যথাযথ বা সাধারণ অভিবাদনের শব্দ আলাদা হওয়া সত্ত্বেও ফোনের উত্তর দিতে 'hello' উচ্চারণের একটু আধটু এদিক ওদিক করে গৃহীত হ্য়। যেমন ফ্রান্স, ভিয়েতনাম, পর্তুগাল, ব্রাজিল, রাশিয়া ও ভারত। তবে কিছু-কিছু দেশে তাদের নিজস্ব সংস্কৃতি ও ভাষিক সংস্কৃতি অনুযায়ী ওরা একেবারে আলাদা শব্দও বেছে নিয়েছে।
